WebSiteX5 fórum

Dobrý deň, dá sa v 1 projekte urobiť aj anj verzia stránok? Alebo ako to prepojjiť? Ďakujem

Môžete použiť aj mini aplikáciu v html kóde google translate priamo vo WebSiteX5 programe.

Mám podobný dotaz ako aqa, nechcem však použiť prekladač. Ako viem vytvoriť stránky vo viacerých jazykoch napr.anglicky, nemecky, polsky…, tak že na úvodnej stránke vyberiem možnosť vyberú jazyka. Je potrebne vytvoriť novy projekt v príslušnom jazyku a potom nejaké prepojenie? Ďakujem za nejaký ten návod 

[2] Mám podobný dotaz ako aqa, nechcem však použiť prekladač. Ako viem vytvoriť stránky vo viacerých jazykoch napr.anglicky, nemecky, polsky…, tak že na úvodnej stránke vyberiem možnosť vyberú jazyka. Je potrebne vytvoriť novy projekt v príslušnom jazyku a potom nejaké prepojenie? Ďakujem za nejaký ten návod

[2] > Môžete použiť aj mini aplikáciu v html kóde google translate priamo vo

WebSiteX5 programe.

Dá sa táto aplikácia umiestniť aj do záhlavia šablóny… chcela by som aby bol celý projekt po zvolení jazyka preložený… alebo ako … ďakujem

[5]

Myslite nieco take ako je v hlavicke tejto stranky ?
Po zvoleni jazyka sa preklada obsiahnuty text.
stranka

Zdar. Sleduji tuto diskusi o vícejazyčný stránkách. Taky to potřebuji. Je více možností, vyzkoušel jsem je, a uvádím své zkušenosti:

1. použití překladače Google Translate je jednoduché, bohužel jen provizorní řešení. Překlad není dokonalý, překládá se i to oč nestojíme (třeba příjmení, které odpovídá nějakému běžnému termínu), a taky se rozhodí formátování vlivem délky slov. Ale na rychlou orientaci je to docela dobré.
2. použití dříve uvedeného návodu … tedy kopie stránek přesunutá do připraveného adresáře /en, nebo /de a pak vytvoření odkazů z jednoho indexu na druhý je dokonalé a v této chvíli jediné fungující řešení!!! (díky inmastere)
3. zatím tu nikdo nezmínil řešení, které nabízí WebSitX5 a to je použití „Uvítací stránky“ (snad to máte přeložené podobně) z Pokročilého nastavení. Mám obě stránky, CZ i EN na disku i na serveru. A na CZ stránce jsem si nadefinoval obrázek a oba jazyky. Po spuštění se objeví jako „index“ uvítací stránka, kde se mohu rozhodnout pro jeden z jazyků. CZ se spustí, ale EN nikoliv. Vše se zamotá, protože index EN se nehledá tam kde má (/en/index), ale ve složce „/files“. Nepřišel jsem na to, jak (nebo kde) to změnit. V programu WebSite to podle všeho nastavuji správně. Zkoušel jsem doklikat se na „Místní soubor na počítači“ i zadat celou adresu v kolonce „Internetový soubor“. Prosím o radu. Díky.

A ještě otázka k vícejazyčným stránkám. Včera jsem na jiném místě uvedl dotaz, jak aktualizovat vícejazyčné stránky.

Pokud je málo textu a hodně změn ve struktuře stránky, nové tabulky, obrázky fotogalerie, … tak se asi vyplatí přepsat už jednou přeložené stránky těmi aktuálními a znovu přeložit těch pár textů a menu.

Ale pokud je to naopak, tak už jednou pracně přeložené stránky s mnoha texty a informacemi nechám a úpravy tabulek, obrázků .. a nových textů udělám vlastně 2×.

Jediná pomoc, která mne napadla, je spustit WebSiteX5 ještě jednou – v každém otevřít jinou verzi stránek a nové či změněné části překopírovat z jedněch do drhých. Ještě že tak.

A nemáte pro mne ještě nějakou radu dřív než se do toho pustím? Jsem pořád jenom začátečník a taky starší ročník. To víte, .. už mi to tak nepálí. Díky za každou pomoc.

Ještě jednou se pokouším získat radu – jak zkušení aktualizujete stránky v jiném jazyku, aby to nestálo mnoho práce navíc. Díky, PF

zatím tu nikdo nezmínil řešení, které nabízí WebSitX5 a to je použití „Uvítací stránky“ (snad to máte přeložené podobně) z Pokročilého nastavení. Mám obě stránky, CZ i EN na disku i na serveru. A na CZ stránce jsem si nadefinoval obrázek a oba jazyky. Po spuštění se objeví jako „index“ uvítací stránka, kde se mohu rozhodnout pro jeden z jazyků. CZ se spustí, ale EN nikoliv. Vše se zamotá, protože index EN se nehledá tam kde má (/en/index), ale ve složce „/files“. Nepřišel jsem na to, jak (nebo kde) to změnit. V programu WebSite to podle všeho nastavuji správně. Zkoušel jsem doklikat se na „Místní soubor na počítači“ i zadat celou adresu v kolonce „Internetový soubor“. Prosím o radu. Díky.

… a znovu se ptám na tento problém. Kde jsem udělal chybu, že se nemohu dostat z Uvítací stránky na EN stránku, jako popsáno v citaci výše. Děkuji, PF

Zdravím a hlásím, že už to mám. Po konzultaci s panem Šalingem konstatuji, že problém byl na mé straně, tedy spíše v historii prohlížeče, který si „pamatoval“ nějaké chybné původní nastavení. Závěrem: v původním projektu vytvořím Uvítací stránku a cestu na jinojazyčnou kopii je třeba uvádět v absolutní cestě a zároveň si při zkoušení vždy důkladně vyčistit prohlížeč od balastu.